【al】 翻译：The Question
翻自eyebrowofdoom
首先声明没翻完，后面一小段可能放不上来了 。非常抱歉鄙人拙劣的文笔遮掩了一篇散文诗的优美流畅。如果愿意恳请大家移步works/269394
“如果你想要，只需诉诸于口。”
那个精灵，也就是莱格拉斯，对着篝火说，但他轻轻侧头，示意阿拉贡。浓夜正渐渐包裹住两人。空地边缘的树梢披落着垂藤，不久这片帷幕便只将遮蔽黑暗与无物。
阿拉贡吃完今晚的肉，将用过的尖棍投入火中。他们先前翻山越岭去救援那些小霍比特人朋友，现在这场追寻结束了，虽然他们仍有急驱向南的理由，但阿拉贡允许自已一享捕猎的奢侈。
草地上没有莱格拉斯用过的尖棍。精灵只是打开一只行路面包的树叶包裹，吃了大概两口便又将它包好。
那些小霍比特人们正安全地与范贡的恩特们待在一起，至少甘道夫所言如此。一天前巫师已经与短粗腿儿的吉姆利乘着骏马捷影，一同消失于暮色中，那迅疾凡人之眼难以追踪。他们此程前去追寻走失的马哈苏菲尔和安罗德。当晚与次日的白昼，游侠和精灵都暂时继续着他们的跋涉。他们向南穿越了一片更稀疏年轻的树林，它沿着恩特河的两岸绵延了有数里格，像是范贡的尾迹。
这天早些时候，两人途经一条分流横生出的小溪，它流入一个池塘后泻下一段遍布岩石的短瀑布。溪流足够湍急以至于水质清澈，令人惊叹的澄澈下映水底错落不齐的块块花岗岩，应是某次古老山崩的遗存。
“你觉得这水健康吗？”阿拉贡这样问道，意欲补充他的革制水袋。话未出口他便意识到，精灵当然不大可能比他更清楚。
“我想是的。”莱格拉斯这样回答道。
阿拉贡走上前将水袋浸进溪中，那轻划过指节的水竟出人意料地温和。
他细细端详了池对岸静谧的树林。“我几乎记不得上次洗澡了，你说呢？”他转过身，向莱格拉斯露齿一笑，接着记起对着精灵咧嘴微笑没有任何意义。对微笑世上只有两种符合逻辑的反馈：或者咧嘴微笑回去，或者露出否认的怒容，而精灵们不会择其任一。他们只是像莱格拉斯现在一样站在那儿，等着你平静下来。
瘦高，笔挺而冷漠的莱格拉斯站在河岸的高处俯视着阿拉贡。“如果你要，我会放哨。”过了一会他说道，坐下在一块岩石上，动作优雅流畅，仿佛落入餐桌旁的一块软垫椅。
阿拉贡已经开始将衣物放到阳光下一块河岸高处的石头上。在将革质马裤拉下双腿时他抬起头，惊讶地发现莱格拉斯注视着他。
精灵遇上他的目光，一派漠然。
学者有时会端着石板和粉笔观察孩童的嬉戏或者沼泽中动物筑巢，阿拉贡寻思这目光大概与其无异。
他扎向小潭深幽的池心，接着浮上水面，仰卧在水中漂浮，踢起很高的一大道水花。他笑出了声，遇上了精灵的凝视。
阿拉贡起身离开潭水，赤裸地在一块岩石上站了一会儿，甩去头发上的一些水。“你要洗吗？”他当时这样问道。
出乎他意料的是，莱格拉斯回答：“好，没问题。”他走下岸坡，在石间轻跃，毫不费力。
既然先例似乎已经设下，阿拉贡便坦坦荡荡地看着莱格拉斯脱衣。他提醒自己，毫无疑问那儿不会有任何异样，但无论如何，他感到一种好奇。
赤裸的莱格拉斯与预期一丝不差。他的四肢修长，苍白，形体优雅。那亚麻色的长发和无暇，雪白而光洁的面容，若是放到人类身上，应该属于一个备受溺爱的宫廷女子。这本应让所有者貌若一位少女，但是莱格拉斯却不曾有丝毫如许。那一轮下颌，那一方端正的肩膀和瘦削的腰臀都保证了这一点。更有甚者则是他那永恒的镇静，姿态中那深沉的肃穆。
阿拉贡注视着莱格拉斯简单，利落的一潜，琢磨精灵为什么要声称自己需要洗浴。他从未目睹莱格拉斯看上去在流汗。
日光正迅速撤出天空，而他们正坐在空地中的火堆旁。
莱格拉斯刚刚说了一些听上去极不可能的话：他说：“如果你想要，只需诉诸于口。”
阿拉贡已经将尖棍丢入火中。他转向莱格拉斯问道：“什么意思？”
莱格拉斯仅仅迎上他的凝视，目光在火光中平静而稳定。最后他问道：“这在杜内丹人之中被视为一种耻辱吗？”
“我仍旧不……”阿拉贡回答。
“我觉得你清楚。”莱格拉斯毫无敌意地说。
阿拉贡心怀某种弥增的警觉，归结出他大概确实是清楚。莱格拉斯竟说得仿佛这事与自己毫无干系。话虽如此，阿拉贡倒确实认识一些精灵，他们在渡过一个个漫长的世纪后会这样表现。等到那时生活就是一辆马车驶入镇上，车上载满戏谑者——你看着它驶来，然后它驶去，路线既定，毫无波澜，天地为逆旅，万物皆过客。
莱格拉斯正解开一只皮手套，除此之外，他坐着的身躯一动不动，如同白桦一般挺拔。一阵微风吹起明亮的一缕头发。
最后，阿拉贡说：“不算耻辱，甚至……”他用手势示意，望向精灵。
精灵回过头，在消褪的余晖中眼眸漆黑，眉毛平直。（眉毛不直难道打卷儿吗）
阿拉贡感到脖颈和脸上发热。“你想要吗？”他问道。
“距离我们处于一个适合社交的局面已经有很长一段路了，而且在我看来你想要。”莱格拉斯说。话音一落，他的下颌便恢复原来倾斜的角度，或者在阿拉贡眼中如此。
阿拉贡张开嘴，但有一阵儿想不出要说什么。
“你有想要任何东西的习惯吗？”最终他发问。
听到这话，精灵脸上似乎出现了短暂的涟漪，他皱了皱鼻梁。“我想要很多东西。”他答道，专注地端详着他刚取下的另一只手套。
阿拉贡极快地将视线挪回到火堆上。“啊，那么敢情是我太粗疏才看不出来。”他按耐住伸向自己手腕上蚊虫叮咬的手指。
“睡觉前我来侦察，”莱格拉斯说。他展开交叠的两腿，走入了树木间浓荫的帷幕。
空地边沿静默着颀长，直挺的树干之间浮现一个颀长，直挺的身影。
莱格拉斯上前到火堆前站在阿拉贡身边。“都很安静，”他说。
“我们不放哨吗？”
“我来吧，”莱格拉斯说，“今晚我暂不需要睡眠。”
阿拉贡正放任火焰熄灭下去。它暗哑地嘶嘶着。
“你还没告诉我我对了没有，”莱格拉斯说，双手似乎正解开披风领口的搭扣。他将披风随意地叠好放在了自己的包囊旁边。
“对了？”阿拉贡问。
莱格拉斯跨步站到人类伸出的双腿左右，毫无根据的突然接近，阿拉贡防备地抬起双手，抬头看见那个身影笼罩在火光里，面容隐匿于晦暗之中。
一只瘦削的手托起人类的下巴。“我洗吗，当然，”莱格拉斯说，声音优美，低沉，如笛声般婉转。
“你在说……”阿拉贡张嘴。莱格拉斯看上去高大得吓人：一个耸立的，边缘明亮的阴影。
“我仍旧认为你清楚，”莱格拉斯说。他的手指在阿拉贡下巴上下移了一点儿，但阿拉贡猛地抬头并扭开，使自己的下巴挣脱钳制。他开始用双手向后爬出精灵的阴影。
精灵一个大跨步向前，抓住了人类的肩膀。阿拉贡默许着，虽然眼睛本能地扫视四周空地，寻找出逃的道路。他的手移向胸前，平盖在挂着的垂饰上。在他的掌下此时暮星显得无足轻重，像是一个可以在拳中捏碎的小装饰。
精灵僵在伸出手的蹲姿中，开口道：“我对精灵知之甚详。”他停顿了。“我并不觉得你的女士会介意。”
“那不是问题所在，”阿拉贡回答道。他将手指撬进肩上的掌下。
莱格拉斯释开人类的肩膀，抓住那双要与他抗衡的手。他迅速跨步向前，跪下，坐到阿拉贡的怀里去。
莱格拉斯用另一只手贴上阿拉贡生着毛发的脸颊。“那么现在，”莱格拉斯说。
他们注视着对方。精灵的手指轻抚人类的胡须，一会儿顺着，一会儿逆着。
一枝树枝在火中咔嚓轻响。
阿拉贡吻上莱格拉斯，把嘴唇完全平贴上精灵的，用手指确认出精灵不长胡须的脸颊确实如预期一样光滑。
人类找寻他的声音。“那么，好吧，”他说。
“那么，好的，“莱格拉斯说，嘴角轻轻上翘。
“你要……“阿拉贡张嘴。但是精灵的舌头进入了他的嘴中，在他的舌上卷起。阿拉贡的舌头追逐着精灵的柔软，像是将一个软体动物无限地驱逐进壳里。他抚平精灵的紧身上衫，布料在他掌下移动。
莱格拉斯抓住他腰带上阿拉贡的双手。
“你能假装我是个女人吗？“莱格拉斯问。
过了一会阿拉贡才回答。“我为什么要这么做？“他说。
“你曾和男人同床过吗？“
“啊，我有，“阿拉贡说。
“但是？“
“我有，“阿拉贡说。”没别的了。“他把莱格拉斯的手从腰带上拉下，抽出皮带的舌片，解开它。
阿拉贡将精灵拉得更近。“作为男性你已经足够悦人，“他对着一只尖耳朵说。他伸手进紧身上衫，抚过精灵平滑的脊背，脊柱有节奏的叩敲拨过一个指尖。
“那么，“他听见莱格拉斯说。阿拉贡的手继续前后抚过精灵的皮肤，他的舌头找到了精灵耳后的褶缝。莱格拉斯的质量在人类的怀中挪动，轻轻摇晃。背上的肌肉在他手下移动着。
